Wedding Song - Bob Dylan

Hoy toca una canción de amor de lo más tierna, es lo que pide la fecha y, puesto a no reparar en gastos, pondré una de mis favoritas de todos los tiempos, “Wedding Song”, una emocionante y rendida canción que Bob Dylan le compuso a su esposa en 1974, poco antes de que se separaran.

Cuando teníamos 20 años, un colega y yo, aspirábamos a ser clones, réplicas, o simplemente sosias de Bob Dylan. Nos compramos sendas guitarras acústicas, de estas con caja grande y cuerdas de metal. Comparadas con las guitarras españolas que solíamos aporrear, eran duras como demonios. Yo nunca conseguí emular a Dylan: cantaba como su primo el sordo y tocaba como su cuñado el manco… Lo dejé enseguida, claro. Mi colega se compró también un soporte para armónica y no le daba mala traza, aunque también abandonó mucho antes de conseguir su primer contrato.

Rotas nuestras insensatas ilusiones, yo adquirí el libro “Bob Dylan, Escritos, Canciones y Dibujos”, que fue mi texto sentimental de cabecera durante diez o doce años y que hoy me ha servido para no tener que traducir la letra al español: la he escaneado de allí.

 

Y como tengo el día laborioso, he confeccionado un vídeo con imágenes de cuadros de Marc Chagall que, además de ser encantadores, casan muy bien con la temática nupcial. Lo dedico a todos aquellos que disfrutéis la suerte de estar enamorados.

La canción es una balada folk muy norteamericana, algo larga y con una tonada en la que se aprecia cierta voluntad de monotonía: musicalmente todas las estrofas son iguales y carece de estribillo, pero la letra es preciosa y si estás enamorado de tu pareja, te identificarás de lo lindo.

 

 

Me entero con desconsuelo e impotencia  de que, en YouTube, le han quitado el sonido al vídeo que tantos esfuerzos me ha costado perpetrar, por un "problema de copyright". Es lástima. Como quien dice hasta ayer, había vídeos de libre disposición de todos los artistas relevantes, pero ya los amos del cortijo han reaccionado y han vuelto a encerrar las reses sueltas. Qué pena. Yo ya casi había confundido la célebre página con un servicio público de difusión de los bienes culturales. Entre unas cosas y otras, esta entrada ha derivado en chapuza. No obstante, te pongo un enlace al vídeo original, por si te lo quieres bajar, con sonido (espero).

 "Wedding Song"

 I love you more than ever, more than time and more than love

I love you more than money and more than the stars above
I love you more than madness, more than waves upon the sea
I love you more than life itself, you mean that much to me.

 Ever since you walked right in the circle's been complete

I've said goodbye to haunted rooms and faces in the street
In the courtyard of the jester which is hidden from the sun
I love you more than ever and I haven't yet begun.

  You breathed on me and made my life a richer one to live

When I was deep in powerty you taught me how to give
Dried the tears up from my dreams and pulled me from the hole
I love you more than ever and it binds me to this all.

  You gave me babies, one, two, three, what is more, you saved my life

Eye for eye and tooth for tooth, your love cuts like a knife
My thoughts of you don't ever rest, they'd kill me if I lie
But I'd sacrifice the world for you and watch my senses die.

  The tune that is yours and mine to play upon this earth

We'll play it out the best we know, whatever it is worth
What's lost is lost, we can't regain what went down in the flood
But happiness to me is you and I love you more than blood.

  It's never been my duty to remake the world at large

Nor is it my intention to sound a battle charge
'Cause I love you more than all of that with a love that doesn't bend
And if there is eternity I'd love you there again.

 Oh, can't you see that you were born to stand by my side

And I was born to be with you, you were born to be my bride
You're the other half of what I am, you're the missing piece
And I love you more than ever with that love that doesn't cease.

  You turn the tide on me each day and teach my eyes to see

Just being next to you is a natural thing for me
And I could never let you go, no matter what goes on
'Cause I love you more than ever now that the past is gone.